Çince Çeviri Neden Zor?
Dünyanın yaklaşık olarak 1,5 milyar kadar insanı Çince
konuşmaktadır. Tarihi M.Ö.’ye kadar dayanan Çince çok köklü bir geçmişe
sahiptir. Ayrıca içerisinde birçok farklı lehçe barındıran en büyük dillerden
biridir. Çin ve Asya'nın farklı bölümlerindeki yerel bölgelerde değişik lehçe
üzerinden Çince konuşulur. Bu sebepten dolayı Çince çeviri en zorlu çalışmalar içerisinde yer almaktadır.
Üstelik yaklaşık olarak 3500 yıl kadar önce oluşturulan Çin alfabesi o kadar
geniştir ki, sadece harfleri ezberlemek dahi büyük bir zaman ister.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder